---
title: "¿qué onda, perro?"
translation: "Sup, homie. What's good, dawg."
type: "word"
category: "greeting"
url: "https://consalsa.app/words/que-onda-perro"
canonical: "https://consalsa.app/words/que-onda-perro"
published: "2026-05-11"
updated: "2026-05-11"
author: "Andrey the Nomad"
site: "ConSalsa.App"
license: "https://consalsa.app/about"
---

# ¿qué onda, perro?
URL: https://consalsa.app/words/que-onda-perro
Translation: Sup, homie. What's good, dawg.
Pronunciation: /ke ˈon.da ˈpe.ro/
Category: greeting
Region: Mexico City youth speech, northern barrio culture, border and Chicano contexts
Register: very casual and street-familiar
Variants: qué onda perro, que onda perro
Literal meaning: What wave, dog?
Tone & safety: Qué onda, perro is not vulgar, but it is very informal and familiar. Use it only with people who share that kind of relaxed register.
Published: 2026-05-11

Quick answer:
- Qué onda, perro means sup, homie or what is good, dawg.
- It is a very casual greeting with street-familiar energy.
- Use it with friends, not in polite or formal situations.

What it means:
- Qué onda, perro is a more familiar, street-casual version of qué onda. It means sup, homie, what is good, or what is up, dawg.
- It signals closeness, attitude, or playful neighborhood energy.

Literal meaning:
- Literally, it is what wave, dog? Onda means wave or vibe, and perro can function like dawg or homie.
- The literal phrase sounds odd in English, but the social meaning is easy to feel.

How Mexicans use it:
- People use it as a greeting among friends, especially when the tone is joking, relaxed, or intentionally informal.
- It shows up constantly in voice notes and group chats — a quick qué onda perro to open a message before getting to the point.
- It also crosses into Chicano and border speech where perro sits near homie, bro, and carnal.

Tone and safety:
- The phrase is not obscene, but it is very informal. It can sound overly familiar with older speakers, strangers, or mixed company.
- Use it when the relationship can handle it. Otherwise, qué onda alone is safer.

Common mistake:
- The common mistake is using it as a neutral hello. It is not neutral; it carries style.
- Another mistake is using perro with people who might hear it literally or as too familiar.

Examples:
- ¡Qué onda, perro! ¿Cómo estás? — What is good, homie! How you doing?
- ¿Qué onda, perro? Hace rato que no te veo. — Sup, dawg. Have not seen you in a while.
- Qué onda, perro, ¿sí caes al partido? — What is good, homie, are you coming to the game?

Mini dialogue:
A: ¡Qué onda, perro!
B: Aquí nomás, carnal. ¿Y tú?
A: Llegando tarde pero con estilo.
B: Eso no es estilo, es tráfico con autoestima.

FAQ:
Q: What does ¿qué onda, perro? mean?
A: ¿Qué onda, perro? means sup, homie. what's good, dawg in Mexican Spanish.

Q: Is ¿qué onda, perro? rude?
A: Qué onda, perro is not vulgar, but it is very informal and familiar. Use it only with people who share that kind of relaxed register.

Q: Where is ¿qué onda, perro? used?
A: ¿Qué onda, perro? is used in Mexico City youth speech, northern barrio culture, border and Chicano contexts.

Q: What is a natural example of ¿qué onda, perro??
A: A natural example is: ¡Qué onda, perro! ¿Cómo estás? That means: "What is good, homie! How you doing?"

Q: What is a similar word to ¿qué onda, perro??
A: A similar word is ¿qué onda?. Check the related words below for more nearby Mexican Spanish expressions.

Related words: que-onda, carnal, guey, chido