boat price
- ¿Cuánto por hora? How much per hour?
- ¿Qué incluye? What does it include?
- Solo una hora. Only one hour.
- Somos seis personas. We are six people.
Back to situations 
Photo by Fernando Mola-Davis on Unsplash 
Photo by arpa sarian on Unsplash
weekend CDMX
Xochimilco Spanish for trajineras, prices, music, and not getting overcharged
Xochimilco Spanish is bargaining-adjacent, group logistics, boat names, speakers, snacks, and knowing what is included.
Use This First
- Learn ¿cuánto por hora?, ¿qué incluye?, ¿cuántas personas?, and solo una hora.
- Ask the price before the group gets excited.
- Use aguas for safety warnings on docks and boats.
Memorize these first
on the boat
- ¿Podemos poner música? Can we put on music?
- ¿Venden chelas? Do you sell beers?
- Aguas al bajar. Careful getting off.
- Está chido el paseo. The ride is cool.
One-screen cheat sheet
🛶
Xochimilco cheat sheet Screenshot this before you go.
| Spanish | English | Use case | Safety |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto por hora? | How much per hour? | price ask | safe |
| ¿Qué incluye? | What does it include? | inclusion check | safe |
| Solo una hora. | Only one hour. | time boundary | safe |
| Somos seis personas. | We are six people. | group size | safe |
| ¿Podemos poner música? | Can we put on music? | boat ask | safe |
| ¿Venden chelas? | Do you sell beers? | drink ask | local |
| Aguas al bajar. | Careful getting off. | safety | local |
| Está chido el paseo. | The ride is cool. | reaction | local |
the gringo trap
Do not say this by default
don't say this
Do not board before understanding the hourly price.
say this
Ask ¿cuánto por hora? and ¿qué incluye? first.
Once your group is on the trajinera, the negotiation energy changes.
safe / local / spicy
Pick your register
safe
¿Cuánto cuesta por hora?
local
¿Cuánto por hora?
spicy
¿En cuánto nos deja una hora?
The spicy one is a bargaining ask. Keep it friendly.
How it sounds
price check
Buenas, ¿cuánto por hora? Hi, how much per hour?
Quinientos. Five hundred.
¿Qué incluye? What does it include?
Solo el paseo. Only the ride.
group logistics
Somos seis personas. We are six people.
Sí caben. Yes, you fit.
Solo una hora. Only one hour.
Sale. Okay.
Practice cards
three fast taps before you try it outside.
You need to know what the price includes.
You need the safest version for Xochimilco. What do you pick first?
Which move avoids the gringo trap?
Words you'll hear
Deep dives
FAQ
What should I memorize first for Xochimilco?
Start with ¿Cuánto por hora?, ¿Qué incluye?, Solo una hora., Somos seis personas., ¿Podemos poner música?. These cover the fastest moments on the page.
Is this Xochimilco Spanish safe to use as a foreigner?
Yes. Start with the safe phrases, then use the local phrases with friends or people your age. Treat spicy phrases as context-dependent, not universal.
How should I practice this situation?
Read the cheat sheet out loud, run the mini-dialogues once in Spanish and once in English, then answer the practice card before you go out in CDMX.