The Blog

Four years of Spanish class and you still freeze at the taquería? Same. These are the longer reads — slang decoded, dating and texting phrasebooks, and the cultural context your app quietly skips — so you can finally sound like an actual human in Mexico City, not a textbook with legs.

Latest posts

86 stories
Mexican Family Spanish: Surviving (and Enjoying) the First Visit Manners
Mexican Family Spanish: Surviving (and Enjoying) the First Visit Jul 1, 2026
Tipo, Como, Así: How Mexicans Say “About,” “Like,” and “Around” Everyday phrases
Tipo, Como, Así: How Mexicans Say “About,” “Like,” and “Around” Jun 30, 2026
Carrilla: How Mexicans Roast Friends Without Actually Fighting Slang & swears
Carrilla: How Mexicans Roast Friends Without Actually Fighting Jun 29, 2026
Este, Pues, O Sea: Mexican Filler Words That Make You Sound Human Everyday phrases
Este, Pues, O Sea: Mexican Filler Words That Make You Sound Human Jun 28, 2026
6 Words to Cheer for El Tri Like a Born Fan Seasonal
6 Words to Cheer for El Tri Like a Born Fan Jun 27, 2026
Why Mexican Spanish Sounds So Fast (and How to Keep Up) Guides
Why Mexican Spanish Sounds So Fast (and How to Keep Up) Jun 26, 2026
Activo, Pasivo, Versátil: Reading Role Labels Without Being Weird Gay CDMX
Activo, Pasivo, Versátil: Reading Role Labels Without Being Weird Jun 25, 2026
How to Reject Someone in Mexican Spanish Without Sounding Cruel or Fake-Nice Dating
How to Reject Someone in Mexican Spanish Without Sounding Cruel or Fake-Nice Jun 24, 2026
"Me Caes Bien": How Mexicans Say "I Like You" Without Starting a Rom-Com Dating
"Me Caes Bien": How Mexicans Say "I Like You" Without Starting a Rom-Com Jun 23, 2026
Me Gustas, Te Quiero, Me Caes Bien: Don’t Use the Wrong "I Like You" Dating
Me Gustas, Te Quiero, Me Caes Bien: Don’t Use the Wrong "I Like You" Jun 23, 2026
How to Compliment a Mexican Guy Without Accidentally Turning the Heat Way Up Dating
How to Compliment a Mexican Guy Without Accidentally Turning the Heat Way Up Jun 22, 2026
"Me Late": The Tiny Mexican Phrase That Makes Plans Sound Easy, Not Intense Dating
"Me Late": The Tiny Mexican Phrase That Makes Plans Sound Easy, Not Intense Jun 22, 2026
How to Say No on Grindr in Spanish Without Making It Heavy Gay CDMX
How to Say No on Grindr in Spanish Without Making It Heavy Jun 21, 2026
Is He Flirting, Being Friendly, or Just Very Mexican? A CDMX Spanish Decoder Dating
Is He Flirting, Being Friendly, or Just Very Mexican? A CDMX Spanish Decoder Jun 21, 2026
Guapo, Lindo, Rico, Papacito: Which Compliments Are Cute and Which Are A Lot Dating
Guapo, Lindo, Rico, Papacito: Which Compliments Are Cute and Which Are A Lot Jun 21, 2026
How Mexicans Say "Come Over" Without Actually Saying "Come Over" Dating
How Mexicans Say "Come Over" Without Actually Saying "Come Over" Jun 20, 2026
How to Ask "Are You Free Tonight?" in Mexican Spanish Without Making It A Thing Dating
How to Ask "Are You Free Tonight?" in Mexican Spanish Without Making It A Thing Jun 20, 2026
The CDMX First-Date Spanish Survival Guide: Drinks, Signals, and Tiny Panics Dating
The CDMX First-Date Spanish Survival Guide: Drinks, Signals, and Tiny Panics Jun 19, 2026