The Blog — Guides, Page 2

Manners You Said Tú to His Mother and Nobody Flinched. Here Is What Happened

Mexico City speakers split almost evenly between tú and usted, so there is no safe default. Here is who expects which one, and how to fix a slip after it lands. Sep 23, 2026

Guides What Lucha Libre Crowds Are Really Yelling

Learn lucha libre chants and crowd Spanish, from técnico and rudo to safe reactions, insults to avoid, and what people yell in the arena. Sep 22, 2026

Guides How to Watch Liga MX From the US Without Missing Kickoff

Liga MX crowns two champions a year, and Mexico stopped changing its clocks in 2022. Here is the calendar, the Spanish, and how to find the game. Sep 20, 2026

Guides ¡Viva México! What the Grito Call-and-Response Actually Means

Learn the Viva México call-and-response from El Grito, what viva means, and how to answer during Mexican Independence celebrations. Sep 11, 2026

Guides Verbena and Kermés: The Fiestas Patrias Street-Fair Words You'll See Everywhere

Learn verbena, kermés, antojitos, tómbola, puestos, and the Spanish for Mexican patriotic street fairs. Sep 10, 2026

Guides Canelo Fight Night Spanish: What Mexican Fans Yell Before the Bell

Learn Canelo fight night Spanish for watching boxing with Mexican fans: punches, rounds, nerves, cheers, and safe trash talk. Sep 8, 2026

Guides Mexican Independence Day: Why Everyone Parties on the 15th but the Holiday Is the 16th

Clear up whether Mexican Independence Day is September 15 or 16, with the Spanish around El Grito, fiestas patrias, and midnight plans. Sep 7, 2026

Guides Why Mexicans Sing Cielito Lindo at Fights, Games, and Any Moment With Goosebumps

Learn what Cielito Lindo means, why Mexican crowds sing it at fights and games, and how to join respectfully. Sep 6, 2026

Guides Mes Patrio: Why September in Mexico Suddenly Turns Green, White, and Red

Learn what Mes Patrio means, why September matters in Mexico, and the Spanish you will hear around flags, fiestas, and El Grito. Aug 30, 2026

Guides Why Mexican Announcers Stretch Goooool Until Your Coffee Gets Cold

Learn why Mexican soccer announcers stretch goooool, what narradores do, and the fan Spanish behind the most famous call in futbol. Aug 28, 2026

Guides Mexican Soccer Nicknames: El Tri, Chivas, Aguilas, and the Fan Spanish Around Them

A practical guide to Mexican soccer nicknames, from El Tri and Chivas to Aguilas, Pumas, cementeros, and fan shorthand. Aug 18, 2026

Living in CDMX Utiles Escolares: Back-to-School Spanish for Mexico's Papeleria Season

Learn utiles escolares in English, plus the Mexican Spanish for school supplies, papelerias, lists, labels, and back-to-school errands. Aug 14, 2026

Manners Correct Spanish That Sounds Weird in Mexico: What to Say Instead

Some Spanish is grammatically correct but odd in Mexico. Learn what to say instead of vosotros, vale, quisiera, camarero, and other mismatch phrases. Aug 6, 2026

Everyday phrases Ya, Total, Resulta Que: Follow Mexican Stories Without Losing the Plot

Learn ya, total, resulta que, entonces, pues, and o sea as Mexican Spanish story connectors for gossip, drama, plans, and long explanations. Aug 2, 2026

Guides Six Spanish Words US Learners Overuse in Mexico, and Tiny Swaps That Help

Hola, adiós, quiero, muy bien, amigo, and muchas gracias are correct. Learn when different Mexican Spanish choices sound warmer and less rehearsed. Jul 31, 2026

Guides Dos a Cero: The USA vs Mexico Taunt You Need to Understand

Learn what dos a cero means, why USA and Mexico fans use it, and how to read the rivalry without stepping on the mood. Jul 29, 2026

Everyday phrases Ya in Mexican Spanish: One Tiny Word, Five Different Meanings

Ya is one of Mexican Spanish's busiest words. Learn ya, ya voy, ya sé, ya no, and ya estuvo by function, tone, and real situations. Jul 27, 2026

Slang & swears Why Is Mexico Called El Tri?

Why Mexico is called El Tri: the nickname comes from tricolor, the green, white, and red flag behind Mexico's national soccer team. Jul 21, 2026