The Blog
Mercados, tianguis, and the OXXO run — how to buy, ask for what you want, and not overpay.
Markets & shopping
About Markets & shopping
Mercados, tianguis, and the OXXO run. How to ask for what you want, how much of it, and how to do the whole thing without either overpaying or accidentally starting a negotiation you didn't want.
Markets have their own register: warmer, faster, full of diminutives and güerito or joven aimed at you. It sounds like flirting and isn't. These posts cover what's actually being said and what the polite answer is.
A market runs on different Spanish from a shop
A mercado is not a supermarket with better produce. It is a room full of small independent businesses, and buying in one is a short social exchange rather than a silent transaction. That difference is where most of the vocabulary comes from — greeting the stall, asking what is good today, being handed something to taste before anybody mentions money.
The most useful thing to learn is the unit, not the noun. Produce goes by kilo and medio kilo, tortillas by weight rather than count, cheese and meat by the hundred grams. Knowing the name of what you want and not the quantity you want leaves you stuck at exactly the point where the conversation gets practical.
On haggling: less than visitors expect. Fixed food prices at a market stall are generally fixed, and pushing on them reads as rude rather than shrewd. Where there is movement it is usually at the end of the day, on volume, or on crafts and second-hand goods at a tianguis — and even then it is a light ask, not a negotiation.
Markets & shopping — common questions
Can you haggle in a Mexican market?
Less than most visitors assume. Food prices at a stall are usually fixed and pushing reads as rude. Crafts, second-hand goods and end-of-day volume are where a polite ask sometimes moves the number.
What is the difference between a mercado and a tianguis?
A mercado is a permanent covered market with fixed stalls. A tianguis is a street market that appears on set days and packs away, usually cheaper and more varied in what it sells.
How do I ask for a quantity?
By weight for most things — un kilo, medio kilo, un cuarto — and by piece for a few. Leading with the quantity rather than the item keeps the exchange moving at the speed the stall expects.
Is it rude to ask the price before buying?
Not at all. ¿A cómo? or ¿cuánto es? is ordinary and expected. What lands badly is asking, being told, and then walking away without a word.