The Blog

Dating-app Spanish for gay men in Mexico City — profiles, openers, nightlife, and reading between the lines.

Gay CDMX

8 stories

Activo, Pasivo, Versátil: Reading Role Labels Without Being Weird

Activo, Pasivo, Versátil: Reading Role Labels Without Being Weird Jun 25, 2026

How to Say No on Grindr in Spanish Without Making It Heavy

How to Say No on Grindr in Spanish Without Making It Heavy Jun 21, 2026

Sin Foto No Contesto: Face Pics, Privacy, and Better Spanish

Sin Foto No Contesto: Face Pics, Privacy, and Better Spanish Jun 18, 2026

When Someone Asks ¿Qué Buscas? on Grindr in Mexico

When Someone Asks ¿Qué Buscas? on Grindr in Mexico Jun 14, 2026

Grindr Spanish in Mexico: What "Buena Onda," "Discreto," and "Tranqui" Really Mean

Grindr Spanish in Mexico: What "Buena Onda," "Discreto," and "Tranqui" Really Mean Jun 11, 2026

Discreto on Grindr in Mexico: Privacy Signal, Not a Whole Story

Discreto on Grindr in Mexico: Privacy Signal, Not a Whole Story Jun 7, 2026

Mexican Gay Slang: Words You'll Hear in CDMX, Apps, and Nightlife

Mexican Gay Slang: Words You'll Hear in CDMX, Apps, and Nightlife May 14, 2026

Grindr in Mexico City: the Spanish Phrases and Slang You'll Actually Need

Grindr in Mexico City: the Spanish Phrases and Slang You'll Actually Need May 13, 2026