The Blog

Flirting, first dates, and reading the signals — the Mexican Spanish you need when things get personal.

Dating

20 stories

Mexican Family Spanish: Surviving (and Enjoying) the First Visit

Mexican Family Spanish: Surviving (and Enjoying) the First Visit Jul 1, 2026

How to Reject Someone in Mexican Spanish Without Sounding Cruel or Fake-Nice

How to Reject Someone in Mexican Spanish Without Sounding Cruel or Fake-Nice Jun 24, 2026

"Me Caes Bien": How Mexicans Say "I Like You" Without Starting a Rom-Com

"Me Caes Bien": How Mexicans Say "I Like You" Without Starting a Rom-Com Jun 23, 2026

Me Gustas, Te Quiero, Me Caes Bien: Don’t Use the Wrong "I Like You"

Me Gustas, Te Quiero, Me Caes Bien: Don’t Use the Wrong "I Like You" Jun 23, 2026

How to Compliment a Mexican Guy Without Accidentally Turning the Heat Way Up

How to Compliment a Mexican Guy Without Accidentally Turning the Heat Way Up Jun 22, 2026

"Me Late": The Tiny Mexican Phrase That Makes Plans Sound Easy, Not Intense

"Me Late": The Tiny Mexican Phrase That Makes Plans Sound Easy, Not Intense Jun 22, 2026

Is He Flirting, Being Friendly, or Just Very Mexican? A CDMX Spanish Decoder

Is He Flirting, Being Friendly, or Just Very Mexican? A CDMX Spanish Decoder Jun 21, 2026

Guapo, Lindo, Rico, Papacito: Which Compliments Are Cute and Which Are A Lot

Guapo, Lindo, Rico, Papacito: Which Compliments Are Cute and Which Are A Lot Jun 21, 2026

How Mexicans Say "Come Over" Without Actually Saying "Come Over"

How Mexicans Say "Come Over" Without Actually Saying "Come Over" Jun 20, 2026

How to Ask "Are You Free Tonight?" in Mexican Spanish Without Making It A Thing

How to Ask "Are You Free Tonight?" in Mexican Spanish Without Making It A Thing Jun 20, 2026

The CDMX First-Date Spanish Survival Guide: Drinks, Signals, and Tiny Panics

The CDMX First-Date Spanish Survival Guide: Drinks, Signals, and Tiny Panics Jun 19, 2026

How to Send the Second Text in Mexican Spanish Without Spiraling

How to Send the Second Text in Mexican Spanish Without Spiraling Jun 19, 2026

Left on Read in Mexico: What to Text, What to Think, and When to Chill

Left on Read in Mexico: What to Text, What to Think, and When to Chill Jun 18, 2026

Mexican Spanish Dating Red Flags: Phrases That Mean "Don’t Wait Up"

Mexican Spanish Dating Red Flags: Phrases That Mean "Don’t Wait Up" Jun 17, 2026

"Tranqui" in Mexican Spanish: Chill Vibe or Emotional Escape Hatch?

"Tranqui" in Mexican Spanish: Chill Vibe or Emotional Escape Hatch? Jun 17, 2026

Jaja, Jeje, Jijiji: The Tiny Text Clues Mexicans Use When They're Flirting

Jaja, Jeje, Jijiji: The Tiny Text Clues Mexicans Use When They're Flirting Jun 16, 2026

How to Flirt in Mexican Spanish Without Sounding Like You Googled Pickup Lines

How to Flirt in Mexican Spanish Without Sounding Like You Googled Pickup Lines Jun 15, 2026

"Plan Tranqui" on Mexican Dating Apps: Cute Hangout or Soft Booty Call?

"Plan Tranqui" on Mexican Dating Apps: Cute Hangout or Soft Booty Call? Jun 15, 2026