The Blog
Flirting, first dates, and reading the signals — the Mexican Spanish you need when things get personal.
Dating
About Dating
Flirting, first dates, and the enormous amount of reading between lines that dating in another language involves. The Mexican Spanish you need once things get personal.
Dating is where register matters most and where getting it wrong is most expensive. There's the difference between warm and interested, the phrases that sound romantic in a textbook and unhinged in a message, and the specific problem of a group chat with someone's friends. Fair warning: some of this is the spicier end of the vocabulary.