The Blog

The colorful stuff — güey, no manches, fresa vs naco, and the cuss words — what they mean and how edgy they really are.

Slang & swears

48 stories

Guides Nine Mexican Shows and Films, Ranked by How Much Spanish They Demand

A ladder from the ones you can follow at month three to the ones that will humble you at year three, with what makes each one hard and how to set the subtitles. Oct 11, 2026

Slang & swears Flojera vs Hueva vs Cansancio: Declining Without Sounding Lazy

Three ways to say you cannot face it, with three different social costs. Which one is safe at work, which belongs with friends, and why flojera is not an insult. Oct 6, 2026

Guides Why Are They Called Chivas? The Insults Behind Liga MX Nicknames

Chivas began as an insult, La Máquina came from a commentator, and Tuzos came from mining. Where Liga MX team nicknames actually came from. Oct 3, 2026

Slang & swears Words That Are Perfectly Innocent in Spain and Filthy in Mexico

Half the warnings travelers get about Spanish in Mexico are overstated, and the Mexican dictionary is the thing that proves it. Which words actually land wrong, and how to tell. Sep 25, 2026

Guides Técnico vs Rudo: The Lucha Libre Spanish That Explains the Whole Show

Learn técnico vs rudo in lucha libre, plus the Spanish for masks, falls, holds, cheating, crowd roles, and choosing who to cheer. Sep 24, 2026

Guides What Lucha Libre Crowds Are Really Yelling

Learn lucha libre chants and crowd Spanish, from técnico and rudo to safe reactions, insults to avoid, and what people yell in the arena. Sep 22, 2026

Guides How to Watch Liga MX From the US Without Missing Kickoff

Liga MX crowns two champions a year, and Mexico stopped changing its clocks in 2022. Here is the calendar, the Spanish, and how to find the game. Sep 20, 2026

Slang & swears Cruda: Mexican Hangover Spanish for the Morning After You Said 'Una Más'

Learn cruda, crudo, crudísimo, and Mexican Spanish for hangovers, cures, chilaquiles, suero, and surviving the morning after. Sep 18, 2026

Slang & swears Is Desmadre a Bad Word in Mexican Spanish?

Is desmadre a bad word? It is common Mexican slang for chaos, but the madre root gives it a crude edge. Here is when to use it. Sep 17, 2026

Slang & swears Raite vs Ride: Which One Do People Say in Mexico?

Raite vs ride in Mexican Spanish: raite is the natural Mexican spelling/pronunciation for a ride or lift. Ride exists, but raite sounds local. Sep 5, 2026

Slang & swears Simón, Sale, Va, Órale: The Register Ladder of Saying Yes

Mexican Spanish has a dozen ways to agree and they are not interchangeable. Which yes fits a friend, a client and a stranger - and where simón stops working. Sep 3, 2026

Everyday phrases Tranquilo vs Tranquila: Which One Do You Say?

Tranquilo vs tranquila: use tranquilo for masculine, tranquila for feminine, and tranqui when you want the casual Mexican shortcut. Sep 2, 2026

Slang & swears Is Híjole a Bad Word in Mexican Spanish?

Is híjole a bad word? No. It is a safe Mexican reaction word for geez, yikes, wow, or oh no, with a polite tone. Sep 1, 2026

Slang & swears Regreso a Clases: Mexican School Slang Your Textbook Skipped

Learn Mexican school slang for regreso a clases, tareas, maestros, compañeros, acordeones, and surviving class without sounding stiff. Aug 26, 2026

Going out Peda, Desmadre, Reventón: Mexican Party Words Nobody Teaches You

Learn Mexican party slang like peda, desmadre, reventón, antro, chela, and cruda, plus when the words sound fun or too intense. Aug 24, 2026

Guides Mexican Soccer Nicknames: El Tri, Chivas, Aguilas, and the Fan Spanish Around Them

A practical guide to Mexican soccer nicknames, from El Tri and Chivas to Aguilas, Pumas, cementeros, and fan shorthand. Aug 18, 2026

Everyday phrases Relax in Mexican Spanish: Tranqui, Calmado, and How to Sound Reassuring

How to say relax in Mexican Spanish with tranqui, calmado, no pasa nada, and bajar dos rayitas without sounding cold or bossy. Aug 16, 2026

Slang & swears Mi Compa vs Mi Carnal: Which One Have You Actually Earned?

Mi compa means my buddy, mi carnal means my brother - but the possessive is doing the real work. Here is which one you have earned, and when. Aug 12, 2026

About Slang & swears

The colourful half of the language, including the parts your teacher steered around. Güey, no manches, fresa versus naco, and the swearing — what the words mean, where they came from, and how edgy each one actually is.

That last part matters more than people expect. Mexican swearing is not a straight line from mild to severe; the same word can be affectionate between friends and a genuine insult from a stranger, and chingar alone runs a whole family of expressions with wildly different weights. These posts try to tell you which is which before you find out at dinner.